« 2004-09-12 小さな達成 | トップページ | 2004-09-19 NHK10月号 »

2004-09-13 MSPY

マイクロソフトのピンイン入力最新版を導入した。Pinyin IME2003はかなり充実している。

まず、ピンイン入力2.0よりもだいぶ入力効率が良い。単漢字変換から文節変換に乗り換えた感覚だ。マイクロソフトとハルビン工業大学との共同開発らしい(導入中の著作権表示から察するに)。

そしてなにより助かるのが、メニューやヘルプが英語ということ。外国人(中国人以外)が使うことも前提にしているようだ。手書き認識もあるし、だいたい日本語のIMEと同じような感覚で使えそうだ。

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=3c381308-e169-41f3-812e-aa8774162795&displaylang=zh-cn

|

« 2004-09-12 小さな達成 | トップページ | 2004-09-19 NHK10月号 »

コメント

なんだかうれしくてテキストエディタにNHKラジオ中国語講座入門編に出てきた文章を書いて遊んでいる。

訂正・補足:
>>内部文字コードもUnicodeかGBかを選択できる。
これは誤りで、コード入力ができるということらしい。

>>マイクロソフトとハルビン工業大学との共同開発らしい
IMEの「About」に明記してあった。
Jointly develped by Microsoft Corporation and Harbin Institute of Technology

投稿: Shira | 2004.09.14 21:58

Shira同学,您好!好久没见。

我刚才下载你介绍的MS软件。谢谢。希望我们俩都会看中文。
Shiraさん、お久し振りです。いろいろ試しているんですが、メールで文字化けしたり、繁体字だと大丈夫だけど、簡体字アウトだったりで、試行錯誤してます。

ご紹介のページにも行って、難しいので(^_^;)何も読まないでダウンロードボタンだけ押しました。今までの状態と何か違うのかわかりませんが、きっとよい事があるのだと信じています。どうも有難うございました。猶、上記の中国語の真贋に関しては一切責任を負えませんのでよろしくご寛恕下さいませ。

投稿: 陈太太 | 2004.09.15 23:46

陈太太、こんにちは。
お元気そうでなにより。

メールについの親切な記事がいろいろとあるようです。すでにごらんになっているかも知れませんが、参考までに。

shiroさんの記事は画面例の表示が多くてわかりやすく、プロの作品といってもいいですね。

「shiro's中国語講座with自作パソコン」
http://www.yangjie.homedns.org/

アルク「パソコンで中国語」
http://www.alc.co.jp/china/study/pc/index.html

「PCで中国語」
http://realhima.at.infoseek.co.jp/

「PCで中国語を使う方法」
http://chocoli.net/chinese/

投稿: Shira | 2004.09.18 07:54

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/12069/1430032

この記事へのトラックバック一覧です: 2004-09-13 MSPY:

« 2004-09-12 小さな達成 | トップページ | 2004-09-19 NHK10月号 »