« 2005-03-11 読む | トップページ | 2005-03-21 修訂新中国語下巻 »

2005-03-19 王菲

王菲の「天空」を聞いている。音楽的にもすぐれた作品だと思うが、ここでは中国語の発音の話を。

この歌手は北京出身だから、普通語の歌の発音はそれほど特別なものではないだろう。

ピンインのつづりには登場しないが、ときどき発音される「隠れた介音」がある。「九」や「酒」は第3声や第4声だと/jiou/のように聞こえるし、「对」は/duei/と聞こえる。

王菲の歌にこの好例があった。アルバム「天空」の7曲目「不変」に出てくる「对」は完全に/d-u-e-i/だ。

この曲ではその他にも「天」や「変」の i の部分がとてもはっきりと発音されている。はっきりとした「ティエン」や「ピィエン」だ。

|

« 2005-03-11 読む | トップページ | 2005-03-21 修訂新中国語下巻 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/12069/3358789

この記事へのトラックバック一覧です: 2005-03-19 王菲:

« 2005-03-11 読む | トップページ | 2005-03-21 修訂新中国語下巻 »