« MP3プレーヤ | トップページ | 辞書 »

漢語口語 第二版(北京大学)

初级汉语口语 提高篇 第二版(北京大学出版社)はよく出来た教材だ。初级は上・下・提高の3部構成になっている。

提高篇をしっかり身に付ければ中国語教室での会話も自然なものになるだろう。NHKをはじめとした日本制作の教材に欠けている「何か」が中国制作の教材にはあるように感じる。

もちろん中国語と日本語とは大きく異なった言語だから、日本語(日本人学習者)の特質を理解した教材は必須だ。「誤用から学ぶ中国語」や「Why?にこたえるはじめての中国語の文法書」などは大いに助けになる。

だが、教科書の命ともいえる例文は中国制作の教材のほうが自然な感じがする。もっとも私は単なる初級学習者だから確信はないが。

初级汉语口语 提高篇 第二版 は定評ある教材の第二版だけあってよくまとまっている。旧版と違って見た目の洗練もなかなかだ。唯一の欠点は音声CDの録音があまりよくないこと。録音レベルの設定を間違ったかのような音で、声が大きいところがかなりひずんでいる。北京語言文化大学「修訂新中国語」のCDは良い音だったので少し残念だ。もっとも何度も聞いているうちに慣れる程度のもので、教材の価値をそれほど損なうものではない。

注意:
教科書の文法説明・翻訳は英語のみ。新出語は日・韓・英で説明してある。すぐれた日本語解説を付した版が出れば、日本でも主流の教科書になるだろう。

|

« MP3プレーヤ | トップページ | 辞書 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/12069/7676705

この記事へのトラックバック一覧です: 漢語口語 第二版(北京大学):

« MP3プレーヤ | トップページ | 辞書 »