中国語を使いたい--効率的学習法を求めて

中国人だと地方によって普通語の sh zh ch r (舌を奥に置いて発声する音)を出すのが苦手だといいます。たとえば sh が s の音になってしまう。

日本人の苦手はちょっと違っていて、sh と x と、zh と j と、ch と q とを聞き分ける点にあるようです。カタカナの「シ」「ジ」「チ」の影響でしょうか。耳には sh や x で入ってきても、脳が「日本語ネイティブフィルタ」を総動員しておなじみの音として聞いてしまう。

今日久しぶりにこれにひっかかってしまいました。もう大丈夫だと思っていたんですが．．．。

自分が発声するときには正しくできているので大丈夫かと思いましたけど、まだしっかりとは根付いていないようです。

北京語言文化大学出版「対日漢語語音教程　日本人のための中国語発音課程」のカセットテープでも久しぶりに聞いてみようと思います。この教材はなかなか本格的で(学習者向けというよりは指導者向け)頼りになります。もっとも、何でも手軽なものがもてはやされる時代には「オタクっぽい」と敬遠されるのか、もう手に入らなくなっているようです。私は良い教材だと思うのですが．．．。