« 2008-02-17 電子辞書新時代 | トップページ | 2008-03-02 異文化 »

2008-02-22 規則正しく

通勤時間をうまく使ってなんとか学習が続いています。

家を出てから駅まで約12分は「中級漢語口語」の復習です。MP3プレーヤを使ってひとつの文を連続再生にして同時に口に出します。人通りの少ない時間なのでだいじょうぶ。

会話本文の後には新出単語がゆっくりと読まれますので、ここで発音の復習ができます。「当然」 dangran などという語では an と ang との母音の違いがはっきりわかって、学習を始めたときに「アタマで」わかっていたことが今になってようやく「カラダで」できるようになってくる感じがします。

最初に乗る私鉄は揺れが少ないので読書です。雑誌 The Economist や社会学、政治の本など。英語の本が多いですね(翻訳は高くて遅いので...)。

次の電車は揺れるので再び耳からの学習です。すいているので「口パク」OKです。

帰りも同じようなことをすると、40~50分ほども中国語の練習をすることになります。以前に十分練習したところを復習すると、中国語特有の文の作り方が突然見えてきたりして刺激的です。

玛丽是中国一所大学新来的留学生。

こんな簡単そうな文でも、日本語の感覚を引きずっていると「中国一所大学新来的」が出てこないものです。

|

« 2008-02-17 電子辞書新時代 | トップページ | 2008-03-02 異文化 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/12069/40223725

この記事へのトラックバック一覧です: 2008-02-22 規則正しく:

« 2008-02-17 電子辞書新時代 | トップページ | 2008-03-02 異文化 »