« 2009-05-21 健全な中国語は健全な肉体に?? | トップページ | 2009-05-02 発音の学習方法--独学か通学か(2) »

2009-05-31 発音の学習方法--独学か通学か(1)

精力的に学習するだけではなく、学習方法についてとても有用な記事をたくさん書いている chstd さんにまたしても力作を公開していただきました。

2009-05-30 の「独学で中国語の発音学習はできるのか?について」です。

chstd さんの記事はどれでも思いこみや決めつけに陥ることがなく、「探っていく」姿勢が現れていてすばらしいと思います。今回の発音学習方法についても「そうだよなあ」と思うところばかりでした。

私が特に同意するのは以下の部分です。

日本語にない概念を身につけるのは結構やっかいで、センスのある人は簡単にできるのかもしれませんが、そうじゃない人は、自分が発音している音が正しいかどうかもよく分からないと思います。

自分の出来具合がどのあたりかがわからずに学習するのはけっこう危なっかしいですし、効率が悪い場合が多いと思います。ちょっと残酷なのですが、「センスのある人」はさほど苦労せず(または苦労を楽しんで)身に付けてしまうし、「そうじゃない人」が良い指導者に出会わないといつまでたっても謎の発音をしています。

私は幸いに(むしろ災いかも?)英語の発音で泣かされましたので、chstd さんの言う「日本語にない概念」の難しさはわかるつもりです。日本語・英語という「両目」を使うことで「立体視」ができたために、中国語の音声が日本語とどこがどのように違うかがという「距離」をつかむことができたと思います。中国語学習を始めるときにはかなりの注意を払いました。

|

« 2009-05-21 健全な中国語は健全な肉体に?? | トップページ | 2009-05-02 発音の学習方法--独学か通学か(2) »

コメント

你好!
先日はご訪問ありがとうございました。
中国語とても難しいですよね。
私は発音がいまいち良くないです。
特にan ang en eng等の区別が良く分からないです。
それ以外はそこまで注意される事は無いんですけど・・・。

自分の努力も必要ですが、確かにどんな先生に出会うかによって左右されると私も思います。

そういう意味では私は多分恵まれているかも。
後は自分次第ですね。
頑張ります!
ではまたお邪魔しますね(^^♪

投稿: hasuki_ken | 2009.06.02 12:41

hasuki_kenさん、こんにちは。
ようこそいらっしゃいました!

良い教師・良い教材って、何百倍の効果があると思います。「これは、当たりかも」と思うときにはぞくぞくします...。

投稿: Shira | 2009.06.09 11:53

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/12069/45194737

この記事へのトラックバック一覧です: 2009-05-31 発音の学習方法--独学か通学か(1):

« 2009-05-21 健全な中国語は健全な肉体に?? | トップページ | 2009-05-02 発音の学習方法--独学か通学か(2) »