« 2009-11-25 有好办法 | トップページ | 2009-11-29 音声教材 »

2009-11-28 Amanda Holden on Susan Boyle

某所で Susan Boyle のことが話題になっていました。審査員の一人 Amanda Holden の談話が YouTube にありましたので、たまには英語の肩慣らしということで听写してみました。この学習方法、昔オンライン学習仲間とよくやったものです。Holden の英語はいわゆる標準音で聞きやすいですね。

Every year I think "Oh, we're gonna run out, we're gonna run out of talent." And somebody like that comes on to the stage--you think, "How has she not been found before? It's incredible."

We have fantastic researches obviously in our country, but it's true to say that I don't think they've never found anything like that on "X-Factor" which is our version of kind of "American Idol" over here. We've never had anything like this. What we did have Paul Potts, remember, It's kind of like a "Paul Potts moment", except Susan's got real fire in her belly, you know, she's quite sassy, quite ballsy and she knew she was gonna blow us away--she absolutely knew it. That's why I loved her so much, because she has so much courage.

And our show is about, honestly, we love the genuine British eccentrics, the British talent in this country. It's phenomenal. I think she, I mean, we've only put one, that's the first episode; we've got weeks more of this to come, so we've got even greater talent to come. So, basically, it's like she's won the show already! I can't believe it. She's clearly gonna do her album; she's clearly kind of the people's winner already. We haven't even finished the series yet.

大意:
毎年「もう新人が枯渇する」って心配するけど、こんな人が出てくるんです。「どうして今まで世に出なかったのかしら、信じられない」って思うんですけどね。

この番組では才能ある新人を念入りに探すんですけど、こんな人はいままで出てきませんでしたね。スーザンはエネルギーいっぱいで、押しが強くて、自信満々なんです。スーザンは私たちがあっけにとられるのがわかっていたんですね。そんな彼女が好きなんですよ。勇気があるから。

この番組はいかにもイギリスらしい、ちょっと変わった新人が大好きなんです。

スーザンはきっとアルバムを出しますね。視聴者にとってはすでに優勝したようなものです。


中国語関連ブログですので、注をひとつ。
終わりのほう(1'05")で手で「カニさん動作」をしますが、これは英語の引用符「“”」のマークです。

|

« 2009-11-25 有好办法 | トップページ | 2009-11-29 音声教材 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/12069/46881864

この記事へのトラックバック一覧です: 2009-11-28 Amanda Holden on Susan Boyle:

« 2009-11-25 有好办法 | トップページ | 2009-11-29 音声教材 »