« 2010-08-13 強調する場合の発音 | トップページ | 2010-08-15 その日、ソウルにて »

2010-08-15 課題図書

少し本も読みました。

Getting Past No (William Ury, Bantam Books, 1991)
すでに古典的な名著 Getting to Yes の姉妹編です。この本もけっこう古くなりましたが、類書に負けていませんね。文庫版第二刷に寄せて著者による 2006年の前書きも付いていました。

とても良い本でした。これは何度も読む価値がありますね。

使っている英語が実に平易なのに内容がまったく薄まっていないことに驚きます。英字新聞が読める程度に英文になじんだ方なら、おそらく和訳よりも読みやすいことでしょう。家庭や仕事に役立つ本を何か英語で読んでみようか...という方にはこの二冊は私の第一のおすすめです。


中国語翻訳作法(王浩智、東京図書、2005)

以前にも紹介しましたが、私の学習が進んで再読したら一度目よりもずっと感激しました。読まずには済まされない本だと思っています。

|

« 2010-08-13 強調する場合の発音 | トップページ | 2010-08-15 その日、ソウルにて »

コメント

Getting to Yes をWish Listに入れました~confident

投稿: Marie | 2010.08.18 18:33

わ。Marieさんが来た。ざぶとん出さなきゃ。cafe

邦訳の題はちょっと...なんですよねー。

内容もさることながら、あれだけ平易な英語で完全に達意の文を書く腕前はすごいと思います。

投稿: Shira | 2010.08.18 21:06

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/12069/49155076

この記事へのトラックバック一覧です: 2010-08-15 課題図書:

« 2010-08-13 強調する場合の発音 | トップページ | 2010-08-15 その日、ソウルにて »