中国語を使いたい--効率的学習法を求めて

今使っている辞書はキヤノン V923 で、収録する中日辞典は講談社の第二版です。競合する小学館の辞典の語義解説には著名な「现代汉语八百词」を取り入れているそうですが、V923 ではその日本語版「中国語文法用例辞典」を別途収録しています。

この「中国語文法用例辞典」はなかなか強力で、虚詞（動詞・名詞・形容詞などの「実詞」以外の語）を調べるときは中日辞典よりもこちらを先に見ることが多いです。虚詞に使われる漢字の根源的な意味から説き起こす説明はないのですが、用例が豊富で読んでいるうちに用法がだんだんわかってきます。例文がやや長めなので、使われるときの状況が見えてくるのがいいですね。