2011-01-06 辞書の例文といえば
辞書にある例文と言えば忘れてはいけないものがありました。
shrimpさんのブログ「中国語を話そう」の書庫である「中国語を話そう・過去の日記」にある記事「講談社日中辞典のサラリーマン物語」は傑作です。新明解国語辞典もびっくり。
| 固定リンク
この記事へのコメントは終了しました。
最近のコメント
最近のトラックバック
- C.TEST 4(結果) (Blog サイトぅ)
- 発音のこと（２）～母音の発音（とリズム） (35歳からの独学中国語会話-中検2級)
- [雑記]語学学習02.01～02.13[中国語編] (新書中心主義－心理学者の読書日記)
- TECC(結果6) (Blog サイトぅ)
- ■TECC再開は吉報となるのか (Pasosavi Ameba)
- CD付き 中国語の文法 弱点克服問題集 (しゃばなしゅば書房１号)
- Netbook にハマってみた ~ Eee PC 901-16G (blog de rebrain***)
- ★アウトプット重視の学習へ切り替え (35歳からの独学中国語会話-中検2級)
- 「了」のエッセンス (中華 状元への道)
- 中国語 辞書ファンクラブ (中国語 辞書サイト)
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 |
コメント
面白いですねー。これぞ生きた例文です。
＃新明解の存在は、社会人になりたてのころ先輩に教えてもらいました。「辞書というものには、一般的かつ正しい記載がなされている」という固定観念が壊された瞬間でした。
【動物園】
生態を公衆に見せ、かたわら保護を加えるためと称し、捕らえて来た多くの鳥獣・魚虫などに対し、狭い空間での生活を余儀なくし、飼い殺しにする、人間中心の施設。
投稿: sugi | 2011.01.06 21:47
sugiさんこんにちは。
良い先輩ですね～。
私が買った版だと
どうぶつ【動物】【－園】捕らえてきた動物を、人工的環境と規則的な給餌（キュウジ）とにより野生から遊離し、動く標本として都人士に見せる、啓蒙（ケイモウ）を兼ねた娯楽施設。（第５版）
と、都人士って何だろうと思いました（かな漢字変換は一回で出ましたが）。
サイト「新明解国語辞典を読む」はおもしろいですね。
http://www.geocities.co.jp/Bookend-Soseki/3578/index.html
投稿: Shira | 2011.01.08 17:42
家に有る辞書を見たら新明解の第4版でした。水族館やサファリパークは普通の解釈なんですね。中国語辞書のカシオE-A300には新明解の第6版が収録されていました。
リンク先は終了しているので第6版の変化はありませんね。
都人士は私も知りませんでしたが、辞書には出ていますね。中国語は城市人。
投稿: arip | 2011.01.09 09:26
>中国語は城市人。
さすがaripさん、中国語ネタで締めていただきました．．．。
都市・街を「城」という文字で表すのを初めて知ったのは香港の「太古城」という住宅地に住んだときです。※「太古」は英国系財閥 Swire の現地名。
周囲を囲んでこそ町というわけなのでしょうね。
投稿: Shira | 2011.01.10 09:36
1/6か7日に長安の都市計画のTV番組が有って、城壁で囲ったところが城市の起源だという話しでした。良い番組だったのでいずれ再放送があるのではないかと思います。
投稿: arip | 2011.01.10 14:57