« 2011-02-26 発音に思い違いが... | トップページ | 2011-02-27 読書しました »

2011-02-27 U の発音にすばらしい資料

発音では口の中で起きていることがとても重要で、外から見る「口の形」だけをまねてみてもうまくいかないことがほとんどです。

ただ、中国語の U や Ü は唇の形も音を決定する重要な要素ということで、ちょっと特殊だと思っています。

XiaoQ さんのブログ「香炉待薫記」にすばらしい画像がありました。これを見ると自分の練習方法が正しいかが確認できますね。

|

« 2011-02-26 発音に思い違いが... | トップページ | 2011-02-27 読書しました »

コメント

Ü(yu)の発音について、今まで見聞きした中で一番的確な表現は:

「丸くして突出し気味にした唇の両側を、歯に押し付けるようにして発音する」

です。これでイとウが混じったような音が出るようになりました。

投稿: shushu | 2011.02.27 09:47

Ü(yu)の発音について、学習初期に、ある台湾人がこの音を、U の口にしないで、発声していたのを見て、中国語発音には、唇の形が重要ではないことを知りました。

投稿: さぬきうどん | 2011.02.27 14:48

shushuさん、たしかにそんな感覚ですね。

投稿: Shria | 2011.02.27 19:02

さぬきうどんさん

発音教材「対日漢語語音教程」(続三義 編、北京語言文化大学出版社)にこんな記述がありました。

Ü は U と違って、それほど唇を前に突き出さなくていい。上唇をやや固く包むだけでよい。中国語学でこうした発音を「撮口呼」といっている所以である。(P.78)

唇を突き出す・突き出さないにかかわらず、唇の中心部の開口部が小さく、あまり横に広がらないことが要求される音だと思います。

この記事で紹介した xiaoQ さんの画像3枚目・4枚目がこの「撮口呼」のようですね。唇をとがらせずに開口部を絞り込んでいるように見えます。

投稿: Shira | 2011.02.27 19:10

こんにちは、記事を紹介していただき、ありがとうございました。

張博(1枚目の写真の男性)さんのタコ唇は中国のファンの間でもよくネタにされてるので、ちょっと突き出しすぎのようです。

みなさんの中国語学習を混乱させてなければ良いのですが・・・(笑)

投稿: XiaoQ | 2011.02.28 12:41

>発音教材「対日漢語語音教程」(続三義 編、
>北京語言文化大学出版社)にこんな記述があり
>ました。

自分が初めて読んだ、中国語と日本語の発音比較について書かれた本かも。人にあげてしまって手元になく書名が思い出せないのが残念ですが。発音に関するサイトを作るなら、手元に置いておいたほうがよかった・・・。日本語と中国語の音について徹底してかかれてた北京の新華書店で売ってた本です。

母音の口の形の説明や舌の位置を音響音声学や実際の断面図をもとにした分かりやすい説明がもっと増えればいいですね。

投稿: acasia0411 | 2011.03.05 16:18

YouTubeに舌の動きがわかりやすい教材ビデオがあがっていましたので、私のブログに載せてみました。
http://www.youtube.com/watch?v=f_bkxliz_7A
http://www.youtube.com/watch?v=3h-C0agoZrg
http://www.youtube.com/watch?v=U72hN_g9pss
Learn Chinese Onlineというのがあるみたいですね。

投稿: akira | 2011.03.06 15:21

acasia0411さん、こんにちは。
皆さんお元気でいらっしゃいますか?

対日漢語語音教程、図もなく地味な本なので人気が出なかったようです。好ましいのはすべての音節をすべての声調で録音したテープ全五巻があることですね。

同じ音でも声調によって難しさが変わるのを何度も体験しました。

投稿: Shira | 2011.03.08 21:46

akiraさん、材料のご紹介ありがとうございます。解説は読み上げソフトでしょうか。出来の良さに感心しました。その次に音声学の用語が興味深かったです。

あとは口を正面から見たり、3D透視した図があるとすばらしいと思いました。

投稿: Shira | 2011.03.08 21:51

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/12069/50978001

この記事へのトラックバック一覧です: 2011-02-27 U の発音にすばらしい資料:

« 2011-02-26 発音に思い違いが... | トップページ | 2011-02-27 読書しました »