« 2011-11-15 中国テレビ世代の常識? | トップページ | 2011-11-21 一文字違わず »

2011-11-20 ドラマ「中国式離婚」見終わりました

ドラマ「中国式離婚」を見終わりました。やや強引な展開はありますが、荒唐無稽と言うほどではないので「見る気」を持続したまま最後までたどりつけます。

会話の材料としてはとても優れていると思います。特に全23集の最後の2集では心情をゆっくり吐露する語りが多く、中国語での話の展開や間合いの取り方がわかります。癖のない普通話でありながら内心を反映した自然な語りなので、手本にするのにとてもいいですね。

音声を編集してしばらくの間携帯しようと思います。

次はもちろん「潜伏」です~。さきほど注文しました。

|

« 2011-11-15 中国テレビ世代の常識? | トップページ | 2011-11-21 一文字違わず »

コメント

ドラマ「潜伏」、注文してしまわれたんですね。。。
私が煽ったせいでしょうか?
もし面白くなくても私のせいじゃありませんから(笑)。

ドラマの中では脇役の晩秋という女の子の中国語の発音がどっても教科書的で美しいと思いました。

投稿: はるさめ3428 | 2011.11.20 19:16

潜伏、楽しみにしています。とても人気のあるドラマなんですね。

中国式離婚の会話を録音して通勤で聞きましたが誤算あり…。
夫婦間の罵声を朝から聞くのは想像よりも苦しいものでした。主役の二人が憤る様子はウォークマンで聞くと迫真です。平和な場面を選ぼうと思ったことでした。

投稿: Shira | 2011.11.21 08:09

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/12069/53288395

この記事へのトラックバック一覧です: 2011-11-20 ドラマ「中国式離婚」見終わりました:

« 2011-11-15 中国テレビ世代の常識? | トップページ | 2011-11-21 一文字違わず »